1 00:00:15,716 --> 00:00:17,081 ¿Cómo está ella? 2 00:00:19,620 --> 00:00:21,679 Dentro y fuera del goteo de morfina. 3 00:00:22,690 --> 00:00:25,352 La estabilizaron, es todo lo que sé. 4 00:00:26,394 --> 00:00:27,622 Entra. 5 00:00:28,963 --> 00:00:29,987 No. 6 00:00:30,765 --> 00:00:33,529 Entonces descongela tu trasero de esa pared. 7 00:00:34,035 --> 00:00:37,630 O presenta tus respetos, o volver a meter la cabeza en este caso. 8 00:00:38,105 --> 00:00:40,437 -Que se joda este caso. -¿A la mierda? 9 00:00:40,775 --> 00:00:43,835 Ahora simplemente vas a, ¿qué? ¿Cancelar tu pequeña cruzada? 10 00:00:45,046 --> 00:00:47,708 ¿Es eso lo que crees que era? ¿Una cruzada? 11 00:00:47,815 --> 00:00:50,682 Avon Barksdale fue una manera para mostrarles a todos lo inteligente que era... 12 00:00:50,785 --> 00:00:53,879 y que jodido el departamento es, eso es todo. 13 00:00:54,255 --> 00:00:56,587 Solo pon a Jimmy McNulty sobre tus hombros... 14 00:00:56,691 --> 00:00:59,717 llevarlo por la habitación, romper el barril. 15 00:01:01,796 --> 00:01:04,765 Nunca se trató de Avon Barksdale, teniente. 16 00:01:05,833 --> 00:01:07,630 Todo se trataba de mí. 17 00:01:08,102 --> 00:01:09,967 ¿Crees que no lo sabía? 18 00:01:10,738 --> 00:01:12,933 ¿Crees que no todos lo sabíamos? 19 00:01:16,043 --> 00:01:19,706 Escuche, este caso va a seguir adelante... 20 00:01:20,147 --> 00:01:21,512 contigo o sin ti. 21 00:01:21,615 --> 00:01:23,173 Este caso le dio la oportunidad. 22 00:01:23,284 --> 00:01:24,808 Le metí una batería en el culo... 23 00:01:24,919 --> 00:01:27,547 y la hizo pensar Este caso significó algo. 24 00:01:27,722 --> 00:01:31,385 ¿Y sabes qué? Burrell, Rawls y ellos tenían razón. 25 00:01:32,660 --> 00:01:34,787 Este caso significa exactamente una mierda. 26 00:01:35,029 --> 00:01:38,556 Sé que no significó casi nada para mí. cuando entraste tocando el tambor. 27 00:01:39,700 --> 00:01:42,225 Pero ahora tenemos a esa mujer. Ahí dentro, ese buen policía... 28 00:01:42,336 --> 00:01:46,033 respirando a través de un maldito tubo, porque significaba algo para ella. 29 00:01:46,140 --> 00:01:49,598 ¿Y los tiradores que derribaron a Kima? Todavía están en el viento. 30 00:01:49,710 --> 00:01:52,201 Y quienquiera que haya enviado a esos hijos de puta a ese callejón... 31 00:01:52,313 --> 00:01:54,247 él también necesita que lo atrapen. 32 00:01:54,348 --> 00:01:57,647 Entonces puedes quedarte ahí, goteando olor a licor y autocompasión... 33 00:01:57,752 --> 00:02:00,312 Si tienes intención de hacerlo, pero este caso... 34 00:02:01,022 --> 00:02:03,650 significa algo. Ahora. 35 00:03:52,366 --> 00:03:53,628 ¿Los golpeaste otra vez? 36 00:03:53,734 --> 00:03:56,703 Los he estado llamando toda la mañana. Todavía no me han devuelto el golpe. 37 00:03:56,804 --> 00:03:59,398 Maldita sea, terminaremos antes del mediodía. 38 00:04:00,407 --> 00:04:02,705 ¡Put! ¿Qué tenemos allí? 39 00:04:03,110 --> 00:04:04,509 200, tal vez. 40 00:04:07,314 --> 00:04:08,906 ¿Qué carajo es esto? 41 00:04:09,216 --> 00:04:11,776 ¿Qué carajo piensas, negro? Comida para peces. 42 00:04:12,987 --> 00:04:14,614 Dame mi mierda. 43 00:04:19,160 --> 00:04:20,491 Aviso. 44 00:04:21,562 --> 00:04:22,859 Cadena. 45 00:04:23,831 --> 00:04:27,130 Necesito tus buscapersonas. Todos ustedes, todo el equipo. 46 00:04:32,239 --> 00:04:35,572 -¿Quién más? -Sterling, Cass y Manny. 47 00:04:35,676 --> 00:04:38,668 -Está bien, ve a buscar esas mierdas. -¿Cómo voy a hablar con mi chica? 48 00:04:38,779 --> 00:04:41,441 Habla con tu mano, negro, Esa es la única chica que tienes. 49 00:04:41,549 --> 00:04:43,483 No más... Sal de aquí. 50 00:04:43,851 --> 00:04:46,342 Sólo lárgate de aquí, hombre. 51 00:04:47,321 --> 00:04:51,052 No más buscapersonas. Revendedores, vigías, fuera del aire, ¿de acuerdo? 52 00:04:51,325 --> 00:04:54,453 Nadie va a usar estos teléfonos móviles. excepto tú y Bodie... 53 00:04:55,095 --> 00:04:57,723 y ustedes no dicen una mierda sobre esto, ¿me entiendes? 54 00:04:57,831 --> 00:05:00,459 tenemos los numeros y nosotros los únicos negros que los necesitamos. 55 00:05:00,568 --> 00:05:03,435 Ni tus mamás, ni tu chica, nadie. ¿Me sientes? 56 00:05:04,104 --> 00:05:07,232 Usas estos teléfonos para programar una reunión, ve a esa reunión... 57 00:05:07,575 --> 00:05:09,440 y hablar cara a cara y punto. 58 00:05:09,543 --> 00:05:12,410 -¿Entonces no más teléfonos públicos? -¿Estás sordo? Dije que no hay teléfonos. 59 00:05:13,147 --> 00:05:15,172 ¿Cómo voy a comunicarme con ustedes? 60 00:05:17,518 --> 00:05:19,952 Muy bien, los números superiores son para repeticiones... 61 00:05:20,054 --> 00:05:21,646 El segundo número es para el músculo. 62 00:05:21,755 --> 00:05:23,985 Me necesitas, pégame en el tercer número. 63 00:05:24,091 --> 00:05:26,082 Aprende esas mierdas y luego tíralas a la basura. 64 00:05:26,193 --> 00:05:28,753 -¿También haces esto en las torres? -Haciéndolo en todas partes. 65 00:05:28,862 --> 00:05:30,727 Los buscapersonas y los teléfonos públicos están muertos. 66 00:05:30,864 --> 00:05:32,388 -¿Está bien? -Sí. 67 00:05:33,867 --> 00:05:35,061 Cadena. 68 00:05:36,537 --> 00:05:38,835 Necesitamos un poco de refuerzo, hombre. Terminaremos antes del mediodía. 69 00:05:38,939 --> 00:05:41,407 ¿Resubir desde dónde? ¿No os han oído, negros? 70 00:05:41,508 --> 00:05:43,499 Knockos se quedó con el alijo principal. 71 00:05:43,611 --> 00:05:46,239 ¿Por qué carajo crees que vamos a cambiar? 72 00:05:50,251 --> 00:05:53,277 Retrocede, jovencito. Esta mierda no es para ti. 73 00:05:56,323 --> 00:05:57,551 Está bien. 74 00:06:01,095 --> 00:06:02,926 Fresco. Ahí tienes. 75 00:06:05,199 --> 00:06:07,963 Ahí vamos. Está bien. 76 00:06:11,171 --> 00:06:13,196 El don de la visión corregida. 77 00:06:13,307 --> 00:06:15,639 Felicitaciones del BPD. 78 00:06:15,743 --> 00:06:18,837 -Diablos, están todos concentrados. -¿Qué hombre no lo sería? 79 00:06:34,795 --> 00:06:37,161 Nos han estado limpiando durante los últimos días. 80 00:06:37,264 --> 00:06:39,630 -Anoche nos quemaron hasta el final. -Lo sabía. 81 00:06:39,733 --> 00:06:41,325 Joder, lo sabía. 82 00:06:41,435 --> 00:06:43,699 Lo juro por Dios, Estoy en la cabeza de este hijo de puta. 83 00:06:43,804 --> 00:06:45,931 Ni un mensaje desde temprano en la mañana. 84 00:06:46,040 --> 00:06:48,099 Mierda, incluso tuve que soltar a Prez. 85 00:06:48,208 --> 00:06:50,540 -Envía su trasero a Annapolis. -¿Para qué? 86 00:06:50,644 --> 00:06:53,511 Informes de financiación de campañas estatales. Revisé todas las cosas aquí. 87 00:06:53,614 --> 00:06:55,844 Pero tengo la sensación El dinero de Barksdale tiene piernas. 88 00:06:55,949 --> 00:06:57,109 Mierda. 89 00:06:57,251 --> 00:06:59,685 Todo el trabajo que hicimos para subir a este maldito cable. 90 00:06:59,787 --> 00:07:03,120 No golpeas a estos tipos y esperar que permanezcan en el bolsillo. 91 00:07:03,223 --> 00:07:06,784 -Además, saben que dejaron caer a la policía. -Entonces nosotros también tenemos que cambiarnos. 92 00:07:06,894 --> 00:07:08,088 Vamos. 93 00:07:08,329 --> 00:07:09,557 ¡Shardene! 94 00:07:09,663 --> 00:07:12,461 Cariño, este es el detective McNulty. quién trabaja con nosotros. 95 00:07:13,267 --> 00:07:16,634 Ella trabaja en Orlando's, ayudándonos de vez en cuando. 96 00:07:16,737 --> 00:07:19,001 Y ahora pienso que ella pueda ver bastante bien... 97 00:07:19,106 --> 00:07:20,698 para unir rostros con voces. 98 00:07:20,808 --> 00:07:23,902 Lester, mira, no te voy a mentir. Tengo miedo de esta mierda. 99 00:07:24,011 --> 00:07:26,707 Pero llega el momento Sé que vas a dar un paso al frente. 100 00:07:26,814 --> 00:07:29,408 Necesitaremos a Pearlman para aprobar que use un micrófono. 101 00:07:29,516 --> 00:07:32,007 -¿Puedo tomar una taza de café? -¿Qué tomas en él? 102 00:07:32,119 --> 00:07:34,781 Lo conseguiré. Un poco de crema ¿no? 103 00:07:41,462 --> 00:07:44,260 Esos malditos hijos de puta limpié mi mierda. 104 00:07:44,365 --> 00:07:47,459 -Puedes reemplazar producto y moneda. -Sí, tiene razón. 105 00:07:47,568 --> 00:07:50,628 -Tenemos que centrarnos en lo que es real aquí. -Toda esta mierda es real. 106 00:07:51,638 --> 00:07:53,697 Quieren ponerme en una caja. 107 00:07:53,807 --> 00:07:56,298 Escucha, creo que lo que es importante es hacer balance. 108 00:07:56,410 --> 00:07:59,072 Pregúntate qué hay ahí fuera eso todavía puede hacerte daño. 109 00:07:59,179 --> 00:08:00,874 ¿Dónde eres débil? 110 00:08:01,181 --> 00:08:03,149 ¿Dónde necesitas limpiar? 111 00:08:08,822 --> 00:08:10,449 Piénselo bien. 112 00:08:11,125 --> 00:08:13,753 Comience con Orlando, si Orlando rodó. 113 00:08:13,861 --> 00:08:15,920 Sabes que al menos habló del club. 114 00:08:16,029 --> 00:08:18,793 Ese negro punk No se habla de otra mierda que del club. 115 00:08:18,899 --> 00:08:21,299 Eso es todo lo que sabía. No estaba rodando con nosotros. 116 00:08:21,402 --> 00:08:22,736 Lo mantuvimos afuera. 117 00:08:22,970 --> 00:08:24,733 Entonces te alejas del club. 118 00:08:24,838 --> 00:08:27,363 No estás en la licencia, no eres un propietario incluido en la lista. 119 00:08:27,474 --> 00:08:29,271 No pueden establecer una conexión. 120 00:08:29,376 --> 00:08:31,241 ¿Cuándo empezó esta mierda? 121 00:08:31,912 --> 00:08:35,143 Sobre el tiempo que Tu sobrino venció ese cargo. 122 00:08:36,116 --> 00:08:39,745 Después, tal vez cuando encontraron a ese testigo. con el plomo en su cúpula... 123 00:08:39,853 --> 00:08:41,047 La mierda llegó a los periódicos. 124 00:08:41,155 --> 00:08:43,646 Pero en esa época, La policía estaba en nuestra mierda. 125 00:08:43,757 --> 00:08:46,885 El guardia de seguridad, aquel de cuyo testimonio surgió D'Angelo... 126 00:08:47,027 --> 00:08:48,517 -¿Nakeisha Lyles? -Sí. 127 00:08:48,629 --> 00:08:51,097 Perra culona con ojos saltones. Pero lo conectamos. 128 00:08:51,331 --> 00:08:54,027 -Entonces ella todavía puede hacerte daño, ¿verdad? -Sí. 129 00:08:55,102 --> 00:08:58,560 El punto es cualquiera quién puede hacerte daño puede ser puesto en juego. 130 00:08:59,006 --> 00:09:01,736 -Cuanto menos escuche, mejor. -Está bien, tío. 131 00:09:02,242 --> 00:09:03,766 Oye, ¿cerrar esa puerta? 132 00:09:09,049 --> 00:09:11,517 Entonces tenemos a Bird y Bey. 133 00:09:12,319 --> 00:09:16,278 -El pájaro se mantendrá erguido. -Él ya está en la cárcel, y Bey a punto de ir también. 134 00:09:16,390 --> 00:09:18,551 Y Wee-Bey duro como una piedra. 135 00:09:18,892 --> 00:09:20,291 Y tenemos a Savino. 136 00:09:20,394 --> 00:09:23,124 Savino sabe que no es nada sino una carga de Arm and Hammer. 137 00:09:23,230 --> 00:09:26,222 Quiero decir, él no se va a volver loco durante tres malditos años. 138 00:09:26,333 --> 00:09:27,357 Verdadero. 139 00:09:27,468 --> 00:09:31,564 Luego tuvimos esa mierda con Orlando. y el único problema era Little Man. 140 00:09:32,172 --> 00:09:33,230 Era. 141 00:09:36,109 --> 00:09:37,406 ¿Quién más? 142 00:09:39,046 --> 00:09:41,446 Se acabó, tu cable está frío. 143 00:09:41,548 --> 00:09:44,449 Las órdenes judiciales me dan un total de 90 días en cinco teléfonos. 144 00:09:44,551 --> 00:09:45,813 Estoy haciendo los 90 completos. 145 00:09:45,919 --> 00:09:50,288 Quieres sentarte escuchando un montón de teléfonos públicos arruinados, hazlo. 146 00:09:50,390 --> 00:09:52,824 Pero no necesitas toda esa mano de obra para hacerlo. 147 00:09:52,926 --> 00:09:55,656 Quieres algunos cuerpos de vuelta, Enviaré un par, no hay problema. 148 00:09:55,762 --> 00:09:58,595 Espere, teniente. Te di a esas personas. 149 00:09:58,699 --> 00:10:00,667 Yo decido quién vuelve. 150 00:10:00,901 --> 00:10:04,667 Pero siéntete libre de decir lo que piensas, si fuera por ti. 151 00:10:06,273 --> 00:10:08,468 Le hizo una pregunta, teniente. 152 00:10:10,177 --> 00:10:12,509 No tengo opinión. Haz tu elección. 153 00:10:13,714 --> 00:10:16,706 ¿Cómo se llama eso? ¿Viejo detective de la casa de empeño? 154 00:10:16,817 --> 00:10:21,186 Y ese joven, El yerno con muerte cerebral de Valchek. 155 00:10:22,923 --> 00:10:24,857 Freamon, Pryzbylewski. 156 00:10:26,093 --> 00:10:27,390 Guárdalos. 157 00:10:28,395 --> 00:10:30,863 Envía de vuelta a Sydnor y Santangelo. 158 00:10:33,233 --> 00:10:36,600 Y, teniente, si quiere hacer algo más allá... 159 00:10:36,703 --> 00:10:38,796 Escuchen esos teléfonos muertos... 160 00:10:39,373 --> 00:10:41,238 Primero debes informarme. 161 00:10:48,048 --> 00:10:49,982 Lo hiciste bien, Cedric. 162 00:10:50,083 --> 00:10:54,110 Juegas bien tus cartas, todo el trabajo. lo hiciste en los últimos meses... 163 00:10:54,221 --> 00:10:56,246 hablará mucho por usted. 164 00:10:56,356 --> 00:10:59,848 Y el Mayor Spurgeon está diciendo que se jubilará a finales de noviembre. 165 00:10:59,960 --> 00:11:01,791 Lo que abre el Comando Noroeste. 166 00:11:01,895 --> 00:11:03,157 Así es. 167 00:11:06,233 --> 00:11:08,497 Hola Ronnie. Entra. Siéntate. 168 00:11:10,003 --> 00:11:13,063 -Sheila, envía a Patrick. -Sí, señor. 169 00:11:13,173 --> 00:11:15,164 -¿Algo pasa? -¿Conmigo? 170 00:11:15,742 --> 00:11:17,471 La misma mierda, archivo diferente. 171 00:11:17,578 --> 00:11:20,445 -¿Qué tal lo de Barksdale? -¿Tienes los informes de mi oficina? 172 00:11:20,547 --> 00:11:23,516 El cable está muerto, pero estamos investigando un error. en la discoteca del hombre. 173 00:11:23,617 --> 00:11:26,108 Aparte de eso, ¿qué estás haciendo? 174 00:11:26,219 --> 00:11:28,949 Obtener informes financieros de campaña para cada político... 175 00:11:29,056 --> 00:11:30,717 en la ciudad de Baltimore, ¿verdad? 176 00:11:30,824 --> 00:11:31,813 ¿Soy? 177 00:11:33,093 --> 00:11:34,117 ¿Somos? 178 00:11:34,461 --> 00:11:37,123 Y haciendo llamadas a algunos colaboradores... 179 00:11:37,464 --> 00:11:40,729 haciendo preguntas, haciendo verificaciones de antecedentes. 180 00:11:41,201 --> 00:11:43,169 No sé nada sobre esto. 181 00:11:43,270 --> 00:11:46,296 Quiero decir, Ronnie, ¿a dónde carajo va todo esto? 182 00:11:47,507 --> 00:11:50,442 Esos son informes públicos, ¿verdad? Quiero decir.... 183 00:11:51,211 --> 00:11:54,703 Nadie en ese detalle. ha acudido a mí para cualquier tipo de citación. 184 00:11:54,815 --> 00:11:57,010 ¿También te entraron por la puerta trasera? 185 00:11:58,552 --> 00:12:01,248 Para que no haya malentendidos... 186 00:12:02,155 --> 00:12:03,679 Quiero darte esto. 187 00:12:03,790 --> 00:12:07,590 Copias de cheques de la cuenta. de mi comité de reelección... 188 00:12:07,694 --> 00:12:11,391 representando el regreso de cinco contribuciones separadas... 189 00:12:11,498 --> 00:12:12,988 por un total de $4,500. 190 00:12:13,100 --> 00:12:16,399 También copias de los cheques... 191 00:12:16,503 --> 00:12:18,733 Los representantes del donante también están representados allí. 192 00:12:18,839 --> 00:12:21,706 Algo así como la esposa de César y toda esa mierda. 193 00:12:22,175 --> 00:12:25,576 Lo único que se nos ocurrió fueron esos cinco cheques. 194 00:12:25,679 --> 00:12:29,171 Y no conozco a esa gente, y no sé por qué dieron. 195 00:12:29,282 --> 00:12:31,807 ese dinero va a ser devuelto a los donantes inmediatamente. 196 00:12:31,918 --> 00:12:34,443 Chicos, escúchenme. 197 00:12:35,188 --> 00:12:36,883 No sé una puta cosa... 198 00:12:36,990 --> 00:12:40,016 sobre cualquiera que mire en las contribuciones de campaña. 199 00:12:41,261 --> 00:12:43,024 Sea como sea... 200 00:12:43,463 --> 00:12:46,432 esto debería dejarlo claro que nuestras manos estén limpias. 201 00:12:46,566 --> 00:12:50,024 Ronnie, quiero que retires eso. a quien esté a la caza... 202 00:12:50,303 --> 00:12:53,761 y quiero que les digas No tienen ningún problema conmigo. 203 00:12:58,578 --> 00:13:00,011 ¿Qué pasa, Cuerda? 204 00:13:05,218 --> 00:13:06,981 ¿Entonces queréis venir conmigo? 205 00:13:07,087 --> 00:13:09,180 Sí, tenemos que gritarle a tu chico... 206 00:13:09,289 --> 00:13:11,621 ya sabes, el Eso le costó a la perra de Omar. 207 00:13:11,725 --> 00:13:13,454 No recuerdo su nombre. 208 00:13:14,227 --> 00:13:15,854 ¿Cuál? 209 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 El que estuvo en casa del griego esa noche. 210 00:13:18,198 --> 00:13:21,531 -Y le pagamos por el vigía. -¿Para qué lo necesitan? 211 00:13:23,036 --> 00:13:24,731 ¿Qué te importa? 212 00:13:25,272 --> 00:13:27,399 -No tienes que preocuparte por él. -¿Que qué? 213 00:13:27,507 --> 00:13:29,873 Se ha ido, está fuera del juego. 214 00:13:29,976 --> 00:13:31,500 ¿Fuera del juego? 215 00:13:31,611 --> 00:13:34,512 Oye, el hombre te hizo una pregunta sencilla. 216 00:13:35,482 --> 00:13:38,508 No quiero faltarles el respeto. Sabes que no lo hago. 217 00:13:39,052 --> 00:13:41,850 Estoy sentado aquí diciéndote que el chico está fuera del juego. 218 00:13:41,955 --> 00:13:45,516 Y aunque no estuviera fuera del juego, él no sería ningún problema. 219 00:13:45,625 --> 00:13:48,560 Pero sabes que solo queremos para hablar con él, Dee. 220 00:13:55,168 --> 00:13:56,692 Deja al chico en paz. 221 00:14:03,009 --> 00:14:04,533 Déjalo en paz. 222 00:14:53,960 --> 00:14:56,656 Cariño, deja esa maldita cosa en paz. 223 00:14:57,397 --> 00:14:59,592 -¿De dónde sacaste esto, hombre? -Prevas. 224 00:15:00,300 --> 00:15:01,392 ¿Mercado de Broadway? 225 00:15:01,501 --> 00:15:04,493 -Los mejores chili dogs de la ciudad. -No, hombre, ni siquiera. 226 00:15:05,572 --> 00:15:08,473 te daré $10 si puedes nombrar un perro mejor. 227 00:15:08,708 --> 00:15:11,302 -Almuerzo de George en Light Street. -¿El garito griego? 228 00:15:11,411 --> 00:15:14,903 Ese lugar cerró cuando tú estabas Todavía chupando los pezones de tu mamá. 229 00:15:15,015 --> 00:15:17,916 ¿Los pezones de mi mamá? Anoche estuve chupando ciruelas. 230 00:15:18,018 --> 00:15:19,485 Me debes $10. 231 00:15:19,586 --> 00:15:22,749 Dije, nombra un perro mejor puedes tener hoy, no en la historia mundial. 232 00:15:22,856 --> 00:15:25,689 -Acabas de decir un perro mejor. -Ve a buscar ese perro ahora mismo. 233 00:15:25,792 --> 00:15:27,885 -No puedes ir a buscar eso ahora. -Y me dices... 234 00:15:27,994 --> 00:15:29,791 -el mejor puto perro. -Físicamente-- 235 00:15:29,896 --> 00:15:33,093 ¿Puedes por favor bajarlo? ¡No puedo oír nada! 236 00:15:39,840 --> 00:15:41,364 Sabrías cuánto tengo... 237 00:15:41,474 --> 00:15:43,442 si me pusieras algo encima. 238 00:15:43,543 --> 00:15:45,977 -¿Te gusta ese congelamiento? -Si estás aguantando. 239 00:15:46,346 --> 00:15:49,144 Me estoy preparando para serlo. Por eso estoy aquí, ¿sabes? 240 00:15:49,916 --> 00:15:51,474 Para discutir algunas cosas. 241 00:15:52,352 --> 00:15:55,253 Cuando terminas de discutir, regresas. 242 00:16:00,193 --> 00:16:03,959 Muy bien entonces. Mantén esa postura ahí mismo, enano. 243 00:16:04,764 --> 00:16:07,062 Voy a conectarte con algo sin cortes. 244 00:16:08,535 --> 00:16:10,901 Todos los negros hablan demasiado, hombre. 245 00:16:18,378 --> 00:16:21,006 ¿Quién carajo es ella? ¿Policía de vivienda? 246 00:16:21,615 --> 00:16:24,948 No, ella es una de esos civiles. se pusieron a hacer seguridad. 247 00:16:25,418 --> 00:16:29,445 -Los policías de vivienda visten uniformes grises. -Entonces no está armada ni nada. 248 00:16:29,689 --> 00:16:31,156 ¿Lo parece? 249 00:16:36,897 --> 00:16:38,524 ¿Te vas temprano? 250 00:16:38,632 --> 00:16:41,066 Llegué temprano, trabajé con el grupo del almuerzo. 251 00:16:52,445 --> 00:16:53,605 Ella está fuera. 252 00:16:55,615 --> 00:16:58,482 -¿Cualquier cosa? -Restos de mesa. 253 00:16:58,585 --> 00:17:00,382 Lo que queremos se está diciendo en esa oficina. 254 00:17:00,487 --> 00:17:04,685 No hay ninguna razón para que Shardene estar allí el tiempo suficiente para que podamos conseguirlo. 255 00:17:06,159 --> 00:17:09,287 -Sácalo, ya no puedo hacer esto. -No será necesario, cariño. 256 00:17:09,396 --> 00:17:12,194 Creo que me mirarán y lo sabrán. Necesito dejar de fumar. 257 00:17:12,299 --> 00:17:15,200 No necesito que uses este cable, ¿está bien, cariño? 258 00:17:15,835 --> 00:17:18,770 Sólo necesito que entres ahí y haz una cosa más. 259 00:17:19,773 --> 00:17:21,832 Mira a este negro de campo. 260 00:17:23,209 --> 00:17:25,871 -Maldita sea, Wallace. -¡Criajo! 261 00:17:27,881 --> 00:17:30,247 Siguió llorando hasta que le envié dinero para el autobús. 262 00:17:30,350 --> 00:17:34,514 Está bien. simplemente me cansé de ese mismo viejo paisaje campestre. 263 00:17:34,621 --> 00:17:36,179 Fue demasiado lento para mí. 264 00:17:36,289 --> 00:17:38,917 Sí, pero ¿conseguiste algo de ese culo campestre? 265 00:17:39,025 --> 00:17:40,788 Y si lo hizo, fue sobre cuatro patas. 266 00:17:40,894 --> 00:17:45,126 Negro, no tienen granjas allí, hombre. pero sí tenían algunos Bamas. 267 00:17:45,231 --> 00:17:48,098 Obtuvieron su sábado por la noche. mierda en Sears. 268 00:17:48,201 --> 00:17:51,364 -Ellos estaban como, ya sabes-- -Lágrimas, ¿no? Estabas a punto de llorar. 269 00:17:51,471 --> 00:17:52,995 ¿De ahí es donde conseguiste los Die-Hards? 270 00:17:53,106 --> 00:17:55,802 -Hombre, estos Timbs. -Sí, ellos Timbs. 271 00:17:55,909 --> 00:17:58,139 Puedo ver el árbol al lado de ellos. 272 00:17:58,244 --> 00:18:00,872 ¿Entonces me devolverás el dinero? 273 00:18:00,981 --> 00:18:04,712 Sostener. Mira, si te volvemos a poner... 274 00:18:04,818 --> 00:18:06,581 Tienes que empezar como vigía, hombre. 275 00:18:06,686 --> 00:18:09,280 perdiste tu lugar cuando te resististe a la ciudad, amigo. 276 00:18:09,389 --> 00:18:11,789 Vamos, un hombre de verdad. se quedaría con su gente... 277 00:18:11,891 --> 00:18:14,052 él no correría a primera vista de algo de sangre. 278 00:18:14,160 --> 00:18:16,060 Todos ustedes todavía pueden gritar 5-0, ¿verdad? 279 00:18:16,162 --> 00:18:19,029 Si quiere recuperar el dinero, Él volvió a recuperar el dinero. 280 00:18:19,132 --> 00:18:20,724 Si el lo quiere. 281 00:18:20,834 --> 00:18:23,268 Mi hombre podría estar pensando en ir Volvamos a Edmonson... 282 00:18:23,370 --> 00:18:25,304 Como hablamos, ¿verdad? 283 00:18:30,110 --> 00:18:31,771 Vamos, negro, caminemos. 284 00:18:31,878 --> 00:18:34,847 Dawg, no estás atrapado Ningún animal de verdad, ¿verdad? 285 00:18:35,382 --> 00:18:37,441 -Adelante, Poot. -Eres estúpido. 286 00:18:37,951 --> 00:18:40,385 No jodas con mi Sean John. 287 00:18:41,721 --> 00:18:43,985 -Entonces ¿quién lo pilló? -Garvey. 288 00:18:44,891 --> 00:18:46,722 Él conoce todo el ángulo del testigo... 289 00:18:46,826 --> 00:18:49,920 pero él no quiere ejecutarlo a los patrones hasta que sepa más. 290 00:18:50,030 --> 00:18:52,260 ¿Por qué la estrella Nakeisha Lyles ahora? 291 00:18:52,365 --> 00:18:54,333 Porque ahora saben que somos reales. 292 00:18:54,434 --> 00:18:56,925 Avon limpiando la casa hasta el final. 293 00:18:57,037 --> 00:18:59,562 Primero los teléfonos se apagan y luego cualquiera que él piense... 294 00:18:59,672 --> 00:19:01,606 tal vez podamos voltear. 295 00:19:06,079 --> 00:19:07,842 ¿Qué pasa con el chico? 296 00:19:09,682 --> 00:19:10,910 Fóllame. 297 00:19:13,520 --> 00:19:16,921 Lo llevamos a la orilla el viernes. y el plan era traerlo de vuelta... 298 00:19:17,023 --> 00:19:19,457 -el lunes para el gran jurado. -¿Y qué pasó? 299 00:19:19,559 --> 00:19:21,618 -A Greggs le dispararon. -¿Soldado Reese? 300 00:19:22,262 --> 00:19:24,924 Este es el teniente Daniels. con el Departamento de Baltimore. 301 00:19:25,031 --> 00:19:27,022 ¿Hay alguien que pueda ve cerca de Cambridge... 302 00:19:27,133 --> 00:19:29,260 ¿Revisar a un niño que tenemos escondido ahí abajo? 303 00:19:29,369 --> 00:19:31,064 -Llámalo. -No, allí no hay teléfono. 304 00:19:31,171 --> 00:19:33,435 -¿Puedes aguantar? -Esperaré, sí. 305 00:19:33,940 --> 00:19:36,067 Haz que Sydnor saque un auto del parque motor. 306 00:19:36,176 --> 00:19:38,906 Traeremos al niño aquí esta noche. él duerme en mi sofá... 307 00:19:39,012 --> 00:19:41,412 Y lo juzgaremos como gran jurado por la mañana. 308 00:19:41,948 --> 00:19:44,815 -¿Y tu stripper? -La mujer tiene corazón. 309 00:19:45,285 --> 00:19:48,311 Quiero decir, la quiero protegida. No más cuerpos, ¿entiendes? 310 00:19:49,022 --> 00:19:51,252 Tengo espacio en mi casa ella puede acostarse conmigo. 311 00:19:51,357 --> 00:19:54,690 -No tengo ningún problema con eso. -Recuerde quién es usted, detective. 312 00:19:55,195 --> 00:19:57,663 Proteja y sirva, teniente. 313 00:20:01,234 --> 00:20:05,170 Estoy diciendo, este juego de aquí, Ya no funcionará para ti, hombre. 314 00:20:05,805 --> 00:20:08,740 Cuando te fuiste, revolviste un poco de mierda. 315 00:20:09,709 --> 00:20:12,234 -Estoy diciendo que no es tu culpa. -Dee, mira. 316 00:20:12,345 --> 00:20:16,543 Aprecio lo que intentas decir y todo, pero crecí en los tribunales, ¿de acuerdo? 317 00:20:16,649 --> 00:20:19,447 He estado con esos negros desde siempre. 318 00:20:21,187 --> 00:20:23,917 Éste es mi hogar, ¿verdad? 319 00:20:24,324 --> 00:20:26,417 No me estás escuchando, Wallace. 320 00:20:28,728 --> 00:20:30,593 Cualquiera te pregunta si tú en este juego... 321 00:20:30,697 --> 00:20:32,927 Diles que estarás en esto de por vida, ¿de acuerdo? 322 00:20:33,366 --> 00:20:35,061 Juegas duro, juegas duro... 323 00:20:35,168 --> 00:20:38,433 y asegúrate de que los negros sepan Vas a apoyar a tu gente. 324 00:20:38,538 --> 00:20:41,439 Sin charlas sueltas, sin dudas, y nada de chivatos. 325 00:20:43,176 --> 00:20:44,609 Juega así. 326 00:20:52,552 --> 00:20:55,715 -¿Qué haces abajo en pijama? ¿Perdiste? -Te estoy buscando. 327 00:20:55,822 --> 00:20:59,258 -Sabes que estaré aquí abajo trabajando. -Un trabajador consiguió comer. 328 00:21:01,427 --> 00:21:04,658 -¿Mis pasteles de pescado picantes favoritos? -Sobre las galletas saladas con la mostaza. 329 00:21:04,764 --> 00:21:06,823 Me vas a hacer llorar, ¿sabes? 330 00:21:06,933 --> 00:21:09,663 necesito levantarme de aquí y volver a ello. 331 00:21:11,104 --> 00:21:12,662 -Estarás a salvo. -Tú también. 332 00:21:12,772 --> 00:21:14,069 Está bien. 333 00:21:16,876 --> 00:21:18,366 Esto aquí. 334 00:21:19,112 --> 00:21:21,740 Sterling's, cariño, estamos a punto de darnos un festín. 335 00:21:21,848 --> 00:21:23,645 ¿Qué diablos es el de Sterling? 336 00:21:23,750 --> 00:21:26,378 ¿Sterling's, en la calle 29? ¿No sabes nada? 337 00:21:26,486 --> 00:21:29,614 Mierda, si no está en el lado oeste, No sé una mierda. 338 00:21:29,889 --> 00:21:31,049 Porque esta mierda... 339 00:21:31,157 --> 00:21:33,455 Este soy yo, aquí mismo. 340 00:21:34,961 --> 00:21:37,555 ¿Quién era esa, tu nueva chica o algo así? 341 00:21:37,664 --> 00:21:39,598 No, negro, esa es mi mamá. 342 00:21:47,740 --> 00:21:49,469 ¿Conoce al senador Davis? 343 00:21:50,243 --> 00:21:51,540 No, señor. 344 00:21:52,378 --> 00:21:53,606 Teniente. 345 00:21:54,147 --> 00:21:58,015 Clay quería conocerte, a ver si hay alguna ayuda que pueda ofrecer. 346 00:22:00,587 --> 00:22:01,713 ¿Ayuda? 347 00:22:01,821 --> 00:22:05,018 Tu gente aparentemente sacando informes financieros... 348 00:22:05,124 --> 00:22:08,059 y revisando algunos de los contribuyentes. 349 00:22:08,828 --> 00:22:10,955 Quería tranquilizarte en ese frente. 350 00:22:11,064 --> 00:22:13,726 No estoy involucrado en drogas, teniente. 351 00:22:14,734 --> 00:22:15,826 Bien. 352 00:22:16,035 --> 00:22:18,765 Y este asunto con el chófer del senador. 353 00:22:19,806 --> 00:22:21,501 Sr. Precio, Damien. 354 00:22:21,941 --> 00:22:23,135 Día-Día. 355 00:22:25,812 --> 00:22:29,111 Este asunto con el Sr. Price, esto es un malentendido... 356 00:22:29,215 --> 00:22:31,877 Eso realmente no preocupa a la policía. 357 00:22:33,086 --> 00:22:35,384 Llevaba consigo 20.000 dólares en efectivo... 358 00:22:35,755 --> 00:22:38,952 entregado desde una torre de proyecto por un conocido sospechoso de drogas. 359 00:22:39,325 --> 00:22:42,658 El dinero estaba atado y cuidado por denominación. 360 00:22:44,664 --> 00:22:46,529 Aquí no hay delito. 361 00:22:47,400 --> 00:22:49,664 Ese fue el dinero que Damien ya tenia encima... 362 00:22:49,769 --> 00:22:51,566 cuando condujo hasta Franklin Terrace. 363 00:22:51,671 --> 00:22:54,538 Dinero de una recaudación de fondos en la barra de efectivo el fin de semana anterior. 364 00:22:55,141 --> 00:22:58,633 Presentamos una enmienda informe financiero que muestra-- 365 00:22:58,745 --> 00:22:59,871 Bien. 366 00:23:01,147 --> 00:23:04,776 No hay causa probable para una búsqueda del Sr. Price. 367 00:23:05,018 --> 00:23:07,248 Creo que estamos de acuerdo en eso. 368 00:23:08,054 --> 00:23:10,113 No, había PC para la búsqueda. 369 00:23:10,223 --> 00:23:14,319 Estás diciendo que tienes pruebas. ¿Que un asistente del Senado está involucrado en drogas? 370 00:23:14,560 --> 00:23:17,620 Estoy diciendo que teníamos motivos para detener al Sr. Price... 371 00:23:17,730 --> 00:23:20,426 y efectuar un registro corporal, después de lo cual descubrimos... 372 00:23:20,533 --> 00:23:23,525 20.000 dólares en efectivo en billetes bien cuidados y con bandas. 373 00:23:23,636 --> 00:23:25,365 Eso es todo lo que digo. 374 00:23:26,639 --> 00:23:30,200 ¿Le explicarás a este hijo de puta? ¿Qué es lo que está haciendo aquí? 375 00:23:30,310 --> 00:23:32,710 -Teniente. daniels-- -Disculpe, señor. 376 00:23:32,812 --> 00:23:34,336 Pero es bastante básico. 377 00:23:34,781 --> 00:23:37,181 Si el senador no está involucrado en cualquier cosa ilegal... 378 00:23:37,283 --> 00:23:38,511 entonces no necesita preocuparse. 379 00:23:38,618 --> 00:23:40,813 No puedo ser más claro al respecto. 380 00:23:40,920 --> 00:23:42,649 Tonto, ¿qué piensas? 381 00:23:42,989 --> 00:23:45,389 que sabemos cualquier cosa ¿Sobre quién da dinero? 382 00:23:45,491 --> 00:23:49,018 que nos importa un comino ¿Quiénes son o qué quieren? 383 00:23:49,729 --> 00:23:52,664 No tenemos forma de huir ellos o sus historias. 384 00:23:53,066 --> 00:23:54,590 No nos importa. 385 00:23:54,701 --> 00:23:58,102 Simplemente cobramos los malditos cheques. contar los votos y seguir adelante. 386 00:24:02,208 --> 00:24:04,403 ¿Algo más, ayudante Burrell? 387 00:24:07,080 --> 00:24:08,479 Caballeros. 388 00:24:15,421 --> 00:24:18,982 Tienes que ponerle el culo en un poste. tan lejos en los palos... 389 00:24:19,092 --> 00:24:22,528 que el va a ver Los policías de Filadelfia caminaban hacia él. 390 00:24:22,929 --> 00:24:25,625 Ahora simplemente no me hablas, Erv. 391 00:24:25,732 --> 00:24:27,563 Estás hablando con el alcalde... 392 00:24:27,667 --> 00:24:30,534 el comité de la ciudad, el comité central estatal. 393 00:24:30,636 --> 00:24:33,539 Y ahora mismo, Tienes tu mano en nuestro bolsillo. 394 00:24:33,706 --> 00:24:35,401 ¡Dieciocho, cariño! 395 00:24:42,315 --> 00:24:44,283 Dieciocho con una bala, cariño. 396 00:24:45,551 --> 00:24:48,247 Det. Sargento. Hauk se presenta al servicio, señor. 397 00:24:50,623 --> 00:24:52,955 ¿Y la mejor parte? Carver 37. 398 00:24:53,559 --> 00:24:55,959 Ya sabes, ayuda si los conoces por los números. 399 00:24:56,062 --> 00:24:58,223 Te hace sonar más profesional. 400 00:24:58,331 --> 00:24:59,355 Maldito Carver... 401 00:24:59,465 --> 00:25:02,866 regresa de su formación en servicio, él va a besar las rayas... 402 00:25:02,969 --> 00:25:04,766 Voy a hacer que bese las rayas. 403 00:25:04,871 --> 00:25:07,772 -Felicidades. -Gracias, señor. Se lo agradezco. 404 00:25:10,476 --> 00:25:13,468 -Sargento. ¿Hauk? -Dios nos ayude. 405 00:25:18,251 --> 00:25:20,242 -Daniels. -Daniels, este es el soldado Reese. 406 00:25:20,353 --> 00:25:22,753 La abuela dice que este niño Hace dos días que no estoy. 407 00:25:23,723 --> 00:25:26,157 Wallace está fuera de su bolsillo. Dos días. 408 00:25:27,960 --> 00:25:29,325 -Gracias. -Sí. 409 00:25:35,701 --> 00:25:38,226 ¿Tampoco hay refuerzos en las torres? 410 00:25:38,337 --> 00:25:39,861 Tienda muerta, amigo. 411 00:25:59,392 --> 00:26:01,553 -¿Qué pasa, hombre? -Lo mismo de siempre. 412 00:26:03,529 --> 00:26:05,326 ¿Qué pasa con ese chico? 413 00:26:07,700 --> 00:26:09,895 Es sólo un punk, eso es todo. 414 00:26:10,136 --> 00:26:12,104 Sin embargo, Dee volvió a contarlo. 415 00:26:12,205 --> 00:26:14,537 ¿Palabra? Escuché que estaba fuera del juego. 416 00:26:15,842 --> 00:26:17,469 Lo era, pero ahora ha vuelto. 417 00:26:18,344 --> 00:26:19,868 ¿Dónde ha estado? 418 00:26:20,313 --> 00:26:22,577 En la casa de su abuela, dice. 419 00:26:23,115 --> 00:26:24,776 Bien, la casa de su abuela. 420 00:26:26,719 --> 00:26:28,414 He oído que casi se caga en los pantalones... 421 00:26:28,521 --> 00:26:31,217 cuando vio lo que pasó a la perra de Omar. 422 00:26:31,958 --> 00:26:35,416 Simplemente no está hecho para esto, ¿sabes? Su corazón bombea Kool-Aid. 423 00:26:35,528 --> 00:26:38,691 Bien. ¿Qué pasa contigo? 424 00:26:39,899 --> 00:26:41,833 ¿Construiste para esta mierda? 425 00:26:43,069 --> 00:26:44,331 No hay duda. 426 00:26:46,439 --> 00:26:48,634 ¿Estás listo para poner manos a la obra? 427 00:26:51,911 --> 00:26:53,276 ¿Tienes calor? 428 00:27:02,121 --> 00:27:03,850 Muy bien, soldado. 429 00:27:41,260 --> 00:27:42,921 Está claro arriba. 430 00:27:54,540 --> 00:27:57,100 Sin cables de extensión. Sin cajas de jugo. 431 00:27:57,343 --> 00:27:58,708 Ningún Wallace. 432 00:27:59,579 --> 00:28:02,241 Maldita sea, muchacho, el Chino Bob... 433 00:28:02,348 --> 00:28:04,816 Nunca pongas servilletas en la bolsa. 434 00:28:05,117 --> 00:28:07,312 Hijo de puta, porque Servilletas caras y mierda. 435 00:28:07,420 --> 00:28:09,217 También lo es mi dinero. 436 00:28:09,322 --> 00:28:12,155 Muy bien, vamos, vete. ¿Algo para comer? 437 00:28:12,992 --> 00:28:14,823 Todos saben lo que hay aquí. 438 00:28:16,162 --> 00:28:18,756 Vamos, todos necesitan levantarse en esta comida china... 439 00:28:18,864 --> 00:28:21,799 porque, ya sabes, estoy buscando un poco necesitado ahora mismo. 440 00:28:25,071 --> 00:28:27,665 ¿Qué estás escuchando? Espera, llévate los platos primero. 441 00:28:27,773 --> 00:28:30,333 Big Tymers, su nuevo vídeo en 106 y parque. 442 00:28:30,443 --> 00:28:32,377 -¿106 y Parque? -El porro está vicioso. 443 00:28:32,478 --> 00:28:33,467 -Sí. -¿Verdadero? 444 00:28:33,579 --> 00:28:35,843 -¿Cómo te llaman? -Buff, porque tengo las cosas. 445 00:28:35,948 --> 00:28:37,313 ¿Tienes las cosas? 446 00:28:37,416 --> 00:28:39,919 Buff, tienes que levantarte en estos rollitos de huevo o algo así. 447 00:28:39,919 --> 00:28:40,886 Buff, tienes que levantarte en estos rollitos de huevo o algo así. 448 00:28:41,120 --> 00:28:42,815 ¿Alguna noticia sobre el niño? 449 00:28:42,922 --> 00:28:45,982 Rodé por Cambridge toda la noche con su B de l. 450 00:28:46,092 --> 00:28:48,560 Si está ahí abajo, no tiene ningún perfil. 451 00:28:48,661 --> 00:28:51,289 Tenemos vigías para cada auto. en el Occidente y el Centro. 452 00:28:51,397 --> 00:28:54,093 Estamos intentando conseguir una dirección de su madre. 453 00:28:55,034 --> 00:28:57,434 -Detective. -Teniente. 454 00:28:58,170 --> 00:28:59,569 El cable está muerto... 455 00:28:59,672 --> 00:29:01,970 así que nos han ordenado para comenzar a enviar cuerpos a casa. 456 00:29:02,074 --> 00:29:05,202 Sydnor, tenemos un poco más de tiempo. porque Cantrell todavía me debe una. 457 00:29:05,311 --> 00:29:08,838 -¿Estás bien con Rawls? -Le di su autorización, ¿no? 458 00:29:08,981 --> 00:29:10,972 ¿Qué me va a hacer? 459 00:29:11,450 --> 00:29:13,111 Mantenlo caliente, Sanny. 460 00:29:19,091 --> 00:29:20,456 ¿Qué es eso? 461 00:29:20,559 --> 00:29:22,993 Planos de lo que hoy es Orlando. Los pisos superiores. 462 00:29:23,095 --> 00:29:24,653 Esta es la propiedad de al lado. 463 00:29:24,764 --> 00:29:26,823 -¿Cómo los conseguiste tan rápido? -Búsqueda CoStar. 464 00:29:26,932 --> 00:29:29,457 El plan es instalar un micrófono remoto en la oficina. 465 00:29:29,568 --> 00:29:31,593 Quizás incluso algo de fibra óptica. 466 00:29:31,704 --> 00:29:33,865 Sólo que no lo sabemos dónde está la oficina de Avon todavía. 467 00:29:33,973 --> 00:29:36,168 ¿Dónde está Shardene? nos ayuda en gran medida. 468 00:29:36,275 --> 00:29:39,574 ¿Qué va a hacer ella? saca una cinta ¿Y pedirle a Avon que sostenga el otro extremo? 469 00:29:39,679 --> 00:29:41,806 ¿Ninguno de ustedes ha estado alguna vez en el ejército? 470 00:29:41,914 --> 00:29:44,280 ¿Cómo se aprende un tiempo rápido de 30 pulgadas? 471 00:29:48,988 --> 00:29:50,979 Fanáticos de la paz que esquivan el reclutamiento. 472 00:29:52,525 --> 00:29:55,187 -Consígueme una regla y un poco de cuerda. -¿Por qué yo? 473 00:30:04,904 --> 00:30:06,030 ¿Por qué? 474 00:30:06,672 --> 00:30:10,130 -Porque el hombre lo dijo, por eso. -Wallace no es ningún soplón. 475 00:30:10,242 --> 00:30:13,734 Hombre, ¿cómo lo sabes? ¿Cómo sabes hacia dónde ha estado corriendo? 476 00:30:14,046 --> 00:30:17,174 Se estaba drogando. Lo he visto policía. 477 00:30:17,283 --> 00:30:20,548 Probablemente bajó a la orilla para limpiar esa mierda. 478 00:30:21,487 --> 00:30:23,921 Hombre, si lo usa, entonces sabes que no es confiable. 479 00:30:24,023 --> 00:30:25,581 Vamos, piensa. 480 00:30:25,925 --> 00:30:30,589 Mira, el hombre dio la orden, ¿de acuerdo? O damos un paso adelante o nos vamos. 481 00:30:32,531 --> 00:30:34,089 Ese es el juego. 482 00:30:34,767 --> 00:30:36,496 Ese es el maldito juego. 483 00:30:45,544 --> 00:30:46,806 Cedric. 484 00:30:48,681 --> 00:30:52,947 ¿Alguna vez has oído hablar de un funcionario electo? en Baltimore devolviendo dinero? 485 00:30:55,621 --> 00:30:58,419 Lo que sea que estés haciendo Asusté a mi jefe hasta la mierda. 486 00:30:59,125 --> 00:31:01,286 Me llama y me entrega eso. 487 00:31:07,767 --> 00:31:11,259 Perdóname por entrometerme en los detalles de nuestra investigación. 488 00:31:11,370 --> 00:31:15,067 Lo sé, es molesto. ¿Pero qué diablos están haciendo ustedes? 489 00:31:15,174 --> 00:31:16,232 ¿Sí? 490 00:31:16,976 --> 00:31:18,773 ¿Es ese el dinero de Avon? 491 00:31:23,149 --> 00:31:24,377 Direcciones del lado este... 492 00:31:24,483 --> 00:31:26,815 pero tal vez Barksdale tenga fachadas no lo sabemos. 493 00:31:26,919 --> 00:31:29,752 -¿El fiscal del estado va a devolver esto? -Lo más rápido que pueda. 494 00:31:29,855 --> 00:31:32,915 Están removiendo un poco de mierda aquí. ¿Por qué no me lo dijiste? 495 00:31:33,359 --> 00:31:35,759 ¿No estás mejor que no lo hiciéramos? 496 00:31:59,318 --> 00:32:01,252 Recuerdo que mi mamá solía traerme aquí. 497 00:32:01,353 --> 00:32:03,378 Solíamos ir a un lugar llamado Fantasía de Frutas. 498 00:32:03,489 --> 00:32:06,583 -¿Como refresco de naranja, alguna mierda así? -No, esta mierda estaba fresca. 499 00:32:06,692 --> 00:32:08,751 Mi mamá solía servir Aunque el loco Bacardí está en el suyo. 500 00:32:08,861 --> 00:32:10,556 No había mucho en lo que ella no lo vertió. 501 00:32:10,663 --> 00:32:13,791 Mírate, hablando de tu mamá. como si todavía fueras un niño. 502 00:32:13,899 --> 00:32:15,366 Me puse a pensar en ella. 503 00:32:15,467 --> 00:32:18,527 Tu trasero no tiene por qué ser duro Todo el maldito tiempo, tampoco. 504 00:32:18,637 --> 00:32:20,696 El eslabón suave rompe la cadena. 505 00:32:23,475 --> 00:32:25,773 ¿Qué eres, un niño o un hombre? 506 00:32:26,745 --> 00:32:28,110 Soy un hombre. 507 00:32:33,719 --> 00:32:36,415 Entonces, ¿qué vamos a hacer, hombre? ¿Ir a divertirnos? 508 00:32:56,742 --> 00:33:00,143 Bien, en este piso. Es la segunda habitación desde atrás. 509 00:33:00,412 --> 00:33:02,778 Las escaleras comienzan a 30 pasos del frente... 510 00:33:02,882 --> 00:33:05,442 Hay 24 escaleras, de aproximadamente un pie cada una. 511 00:33:05,551 --> 00:33:07,382 Cuando llegues al último piso... 512 00:33:07,486 --> 00:33:09,784 Son ocho pasos hasta la puerta. del vestidor... 513 00:33:09,889 --> 00:33:12,084 y luego otros 10 a la trastienda. 514 00:33:12,191 --> 00:33:14,318 80 a 1 10 pulgadas desde el frente. 515 00:33:18,364 --> 00:33:20,992 El tercer piso de este edificio está vacío. 516 00:33:22,301 --> 00:33:24,326 De lo contrario necesitaríamos una orden judicial. 517 00:33:26,872 --> 00:33:28,840 -$15. -Aquí toma $10. 518 00:33:28,941 --> 00:33:31,171 -$15. -Hijo de puta, no veo ningún medidor. 519 00:33:31,277 --> 00:33:33,142 Lárgate de aquí. 520 00:33:38,150 --> 00:33:39,981 Son las 2:30 de la mañana. 521 00:33:42,488 --> 00:33:45,218 Fácil ahora. Solo se necesita agujero ser tan grande como tu dedo. 522 00:33:45,324 --> 00:33:48,088 No esos que parecen salchichas de Esskay dedos que tienes. 523 00:33:48,193 --> 00:33:50,423 Ya sabes lo que significan manos grandes. 524 00:33:51,130 --> 00:33:53,598 Sabes lo que significan manos grandes, ¿verdad? 525 00:33:54,566 --> 00:33:55,794 Teniente... 526 00:33:55,901 --> 00:33:58,870 Acabo de sacar una dirección nueva para la madre de Wallace. 527 00:33:59,171 --> 00:34:00,763 Estamos bien aquí. 528 00:34:06,312 --> 00:34:07,609 ¿Dónde estáis? 529 00:34:11,483 --> 00:34:14,452 Muy bien, cuando los encuentre, lo entenderán. 530 00:34:14,586 --> 00:34:16,383 Será mejor que salgas ahora. 531 00:34:20,793 --> 00:34:22,590 ¿Dónde estáis? 532 00:34:27,366 --> 00:34:30,494 Mira, ni siquiera estoy jugando con ustedes ahora. 533 00:34:30,602 --> 00:34:31,933 ¿Me oyes? 534 00:34:42,114 --> 00:34:44,844 Juego terminado. ¿Dónde carajo estáis? 535 00:34:45,818 --> 00:34:47,911 Cuando los encuentre a todos, les daré una paliza. 536 00:34:48,020 --> 00:34:49,544 ¿Dónde están? 537 00:34:49,955 --> 00:34:52,082 No dejen que los encuentre a todos. 538 00:34:59,465 --> 00:35:02,662 Mira esto, pobrecito. Little Man dejó su reproductor y esa mierda. 539 00:35:18,751 --> 00:35:20,810 Eres un negro débil, hombre. 540 00:35:22,521 --> 00:35:25,012 Deberías haberte quedado abajo En el campo, hombre. 541 00:35:25,124 --> 00:35:27,592 Todos ustedes, mis negros, yo. 542 00:35:27,693 --> 00:35:29,661 Tú mismo te buscaste esto. 543 00:35:29,762 --> 00:35:31,992 -¡Nosotros muchachos! -Tú te buscaste esto. 544 00:35:32,097 --> 00:35:33,962 ¿Por qué tiene que ser así? 545 00:35:34,633 --> 00:35:36,999 Ustedes, mis negros de Columbia Británica, ¿recuerdan eso? 546 00:35:37,102 --> 00:35:40,765 Vamos, mojarte los malditos pantalones. como si fueras un niño pequeño. 547 00:35:40,873 --> 00:35:44,036 ¡Sé un hombre! Ponerse de pie como un maldito hombre. 548 00:35:44,476 --> 00:35:46,740 -Todos mis negros. -Dijiste que eres un jodido hombre. 549 00:35:46,845 --> 00:35:49,746 -¡Ponte derecho! -Esos somos nosotros, hombre. 550 00:35:55,988 --> 00:35:57,819 Hazlo, maldita sea, si... 551 00:36:34,193 --> 00:36:36,957 ¿Darcia Wallace? Estamos buscando a su hijo. 552 00:36:37,062 --> 00:36:39,360 Pensé que podrías ayudarnos en cuanto a su paradero. 553 00:36:39,465 --> 00:36:40,659 ¿Dónde-quién? 554 00:36:40,766 --> 00:36:43,360 Mierda, estoy buscando eso Pequeño negro inteligente también. 555 00:36:43,469 --> 00:36:44,936 El chico me llevó por 10 dólares. 556 00:36:45,037 --> 00:36:47,028 -¿Recientemente? -¿Qué está pasando ahí fuera? 557 00:36:47,139 --> 00:36:48,265 Nada. 558 00:36:49,808 --> 00:36:53,744 Un par de policías interrumpiéndome, mientras intento prepararme la bebida. 559 00:36:53,846 --> 00:36:55,370 Su hijo podría estar en peligro. 560 00:36:55,481 --> 00:36:57,813 Estará en algún peligro aquí mismo si aparece. 561 00:36:57,916 --> 00:37:00,146 Me arrebataron esos $10 Saqué mi bolso sin preguntar. 562 00:37:00,252 --> 00:37:03,278 -Le quitaré el brillo de los ojos de una bofetada. -Aquí está mi tarjeta. 563 00:37:04,289 --> 00:37:06,416 Si te encuentras con él, me llamas. 564 00:37:30,382 --> 00:37:32,509 -¿Tienen un jeep? -Por ahí, hombre. 565 00:37:34,586 --> 00:37:36,986 Muy bien, veamos qué tenemos aquí. 566 00:37:40,092 --> 00:37:41,855 Está empacando cosas. 567 00:38:01,713 --> 00:38:03,738 ¿Por qué te rascas la cabeza, hombre? 568 00:38:03,849 --> 00:38:06,943 ¿Cómo consiguen la caja fuerte aquí? y no puedes sacarlo? 569 00:38:07,452 --> 00:38:10,046 Simplemente marca el 91 1 y habla con quien recoja. 570 00:38:10,155 --> 00:38:11,816 No digas tu nombre ni nada. 571 00:38:11,924 --> 00:38:14,620 Sólo di que ha habido un animal herido dentro de la casa... 572 00:38:14,726 --> 00:38:16,523 y luego cuelgas. 573 00:38:21,900 --> 00:38:24,334 ¿Que pasa? Entonces, ¿qué necesitas de mí? 574 00:38:28,907 --> 00:38:32,104 Necesito que corras hasta N. Y.C. para recoger algo. 575 00:38:33,445 --> 00:38:35,072 Mira, sé que hicimos tapping y todo eso. 576 00:38:35,214 --> 00:38:38,615 Mierda, todos esperando el reinicio. pero nunca antes había hecho esa carrera. 577 00:38:38,717 --> 00:38:41,515 Escucha, siento que no tengo que tanta gente a mi alrededor... 578 00:38:41,620 --> 00:38:43,019 Realmente podía confiar. 579 00:38:43,121 --> 00:38:45,487 No es como si pudiera ser pariente. ¿Me sigues? 580 00:38:46,792 --> 00:38:48,817 -¿Está bien? -¿Cuánto cuesta? 581 00:38:49,428 --> 00:38:51,293 Sólo necesitamos mantener. 582 00:38:51,396 --> 00:38:54,194 Pon lo suficiente para que podamos Manténganse firmes en esas torres. 583 00:38:58,036 --> 00:39:00,095 -¿Cuando? -Esta noche. 584 00:39:03,542 --> 00:39:04,668 Está bien. 585 00:39:05,644 --> 00:39:06,975 ¿Qué estoy conduciendo? 586 00:39:07,079 --> 00:39:10,537 -Un alquiler, sin flash. -¿De dónde? 587 00:39:10,649 --> 00:39:14,608 No sé de dónde, hombre, Uno de esos lugares junto al aeropuerto. 588 00:39:16,221 --> 00:39:18,416 -Sí. -Tenemos algo real. 589 00:39:18,790 --> 00:39:20,883 -Estoy en camino. -Está bien. 590 00:39:40,379 --> 00:39:41,437 ¡Mierda! 591 00:39:45,083 --> 00:39:47,881 -¿Cuál? -El de alquiler allí, el Taurus. 592 00:39:55,394 --> 00:39:58,989 Debo decir, teniente, Tienes una loca succión con los federales. 593 00:40:24,556 --> 00:40:26,251 Sí, Daniels. 594 00:40:33,532 --> 00:40:34,863 ¿Dónde? 595 00:40:38,537 --> 00:40:39,731 ¿Wallace? 596 00:41:22,881 --> 00:41:24,439 Pobre chico de mierda. 597 00:41:27,252 --> 00:41:30,415 Con Wallace fuera, Ese es Stringer listo para usar. 598 00:41:40,599 --> 00:41:43,534 él estaba allí cambiándose su maldita ropa. 599 00:41:45,270 --> 00:41:46,862 ¿Crees eso? 600 00:41:47,706 --> 00:41:49,867 El chico tenía que corregirse. 601 00:41:58,817 --> 00:42:01,581 Estamos en marcha. No es necesario un globo ocular. 602 00:42:01,686 --> 00:42:03,916 Deje que el satélite haga el trabajo. 603 00:42:19,771 --> 00:42:21,739 ¿Qué tal si llamo a mi abogado...? 604 00:42:22,007 --> 00:42:25,238 haz que te explique ¿Todo ese asunto de la elaboración de perfiles para ti? 605 00:42:25,477 --> 00:42:28,071 Sr. Barksdale, nuestras cámaras de peaje... 606 00:42:28,180 --> 00:42:30,944 ¿Tiene usted en el G.W. Puente a las 23.10 horas... 607 00:42:31,216 --> 00:42:33,616 luego reingresando la autopista de peaje en la misma salida... 608 00:42:33,718 --> 00:42:35,015 35 minutos después. 609 00:42:35,454 --> 00:42:38,753 ¿Por qué condujiste hasta el final? a Nueva York durante media hora? 610 00:42:39,991 --> 00:42:41,925 Bájese del auto, señor. 611 00:42:42,461 --> 00:42:44,395 Mantén tus manos donde pueda verlas. 612 00:42:44,496 --> 00:42:47,260 Date la vuelta, mira hacia el auto, Pon tus manos en el techo. 613 00:42:47,365 --> 00:42:49,765 -¿Lleva alguna arma, señor? -No. 614 00:42:49,868 --> 00:42:51,631 -¿Algún cuchillo, alguna aguja? -No. 615 00:42:51,736 --> 00:42:54,204 Cualquier sustancia ilegal ¿Debería saberlo? 616 00:42:54,306 --> 00:42:56,604 Bueno. Extiende las piernas hacia atrás. 617 00:42:57,075 --> 00:42:59,066 Separa más las piernas hacia atrás. 618 00:43:03,315 --> 00:43:06,148 Bien, trae lentamente tu brazo derecho alrededor de su espalda. 619 00:43:06,485 --> 00:43:08,214 Ahora trae el otro. 620 00:43:22,801 --> 00:43:24,632 -¿Acuérdate de mí? -Abogado. 621 00:43:24,736 --> 00:43:27,102 Fácil. Recién estamos comenzando. 622 00:43:27,205 --> 00:43:28,729 Abogado, hijo de puta. 623 00:43:28,840 --> 00:43:31,172 Vale, entonces eres duro, pero ¿adivinen qué? 624 00:43:31,276 --> 00:43:33,073 -Me importa un carajo. -¿Tú? 625 00:43:33,211 --> 00:43:34,701 Estoy cansado de tus juegos. 626 00:43:34,813 --> 00:43:37,543 ¿Quieres que te escriba una carta? o alguna mierda asi? 627 00:43:37,649 --> 00:43:40,880 No hay juego que necesitemos ejecutar. Estás lleno de un kilo de carne sin cortar. 628 00:43:41,686 --> 00:43:44,177 No es que hayas cometido un error. Hiciste todo bien. 629 00:43:44,289 --> 00:43:47,986 Límite de velocidad, intermitentes, luces traseras que funcionan. La pregunta que debes hacer es... 630 00:43:48,093 --> 00:43:50,391 ¿Cómo supieron esos soldados? para detenerte? 631 00:43:50,495 --> 00:43:53,225 Alguien más la cagó. ¿Me estás siguiendo? 632 00:43:53,698 --> 00:43:57,327 Pero es a ti a quien van a culpar. y tú quién va a dar la sacudida. 633 00:43:58,036 --> 00:44:01,028 -Abogado. -Ese sería Levy, ¿verdad? 634 00:44:02,674 --> 00:44:05,507 Tu tío le paga. ¿Es eso cierto? 635 00:44:06,177 --> 00:44:08,441 Sí, él está velando por tus intereses. 636 00:44:08,547 --> 00:44:09,809 Más que tú. 637 00:44:10,749 --> 00:44:12,011 Escucha... 638 00:44:13,285 --> 00:44:15,845 No voy a decir otra maldita cosa... 639 00:44:15,954 --> 00:44:18,354 a nadie más que a mi abogado. 640 00:44:24,162 --> 00:44:25,789 Por cierto... 641 00:44:25,897 --> 00:44:28,991 tu chico Wallace, asesinado a tiros en los rascacielos. 642 00:44:29,401 --> 00:44:32,268 Así se cuidan todos por tu cuenta, ¿verdad? 643 00:44:33,271 --> 00:44:35,398 Eres un hijo de puta mentiroso. 644 00:44:36,841 --> 00:44:38,035 ¿Así que lo que? 645 00:44:38,176 --> 00:44:40,736 quieres que escriba ¿Una carta para su mamá también? 646 00:44:41,780 --> 00:44:43,748 Lárgate de aquí. 647 00:44:58,096 --> 00:45:01,088 No tenías que enviarlo como lo hiciste tú. 648 00:45:01,666 --> 00:45:04,897 ¿En un coche? Debería haber estado siguiendo una mula. 649 00:45:05,003 --> 00:45:07,767 95 o en el tren, no hace ninguna diferencia... 650 00:45:07,872 --> 00:45:09,396 No debería haber estado allí solo. 651 00:45:09,507 --> 00:45:12,601 -Mira, Brianna-- -¿Nunca has oído hablar de un coche trampa? 652 00:45:12,711 --> 00:45:14,906 Envías a mi hijo a Nueva York... 653 00:45:15,013 --> 00:45:17,106 en un maldito alquiler... 654 00:45:17,215 --> 00:45:19,843 y simplemente lo dejaste montar ¿Con ese paquete en el maletero? 655 00:45:19,951 --> 00:45:22,351 -Lo siento-- -¡Eso no lo sacará de prisión! 656 00:45:22,454 --> 00:45:26,447 Mejor asegúrate de que tu abogado judío gana su dinero, ¿de acuerdo? 657 00:45:26,558 --> 00:45:29,459 -D'Angelo tendrá que hacer su parte. -¿Qué significa qué? 658 00:45:29,561 --> 00:45:32,121 Te gusta el coche que conduces allí, ¿verdad? 659 00:45:32,330 --> 00:45:35,766 ¿Te gusta esta cuna? Te puse en esta cuna. ¿Te gusta? 660 00:45:36,134 --> 00:45:38,568 Sí, quiero decir, todos tenemos mucho para proteger aquí. 661 00:45:38,670 --> 00:45:40,001 Tienes que recordárselo. 662 00:45:40,105 --> 00:45:42,938 Entonces, cuando llegue el momento, puede mantenerse erguido. 663 00:45:49,280 --> 00:45:51,680 No tienes que preocuparte por mi hijo. 664 00:45:52,550 --> 00:45:55,713 Crié a ese niño y lo crié bien. 665 00:46:04,729 --> 00:46:06,720 No fui yo quien la cagó. 666 00:46:07,532 --> 00:46:09,796 ¿En realidad? Entonces ¿quién lo hizo? 667 00:46:10,802 --> 00:46:12,360 ¿Por qué carajo estamos aquí? 668 00:46:12,470 --> 00:46:15,735 Escucha, todo lo que necesitas hacer es mantener la cabeza durante la audiencia de fianza. 669 00:46:15,840 --> 00:46:17,740 Tenemos un buen tiro por traerte a casa aquí. 670 00:46:17,842 --> 00:46:19,139 ¿Entonces qué? 671 00:46:20,979 --> 00:46:24,847 ¿Quién va a soportar el peso de toda esta mierda? en el maletero de ese coche? 672 00:46:29,087 --> 00:46:30,748 ¿Dónde está Wallace? 673 00:46:35,060 --> 00:46:36,994 ¿Dónde está el chico, String? 674 00:46:40,031 --> 00:46:42,022 D'Angelo, cierra la boca. 675 00:46:45,403 --> 00:46:48,099 ¿Dónde está Wallace? Eso es todo lo que quiero saber. 676 00:46:48,940 --> 00:46:51,101 Chico, será mejor que pienses. 677 00:46:52,410 --> 00:46:54,435 ¿Dónde carajo está Wallace? 678 00:46:54,879 --> 00:46:56,642 ¡Cadena! 679 00:46:56,848 --> 00:46:58,816 ¡Mírame! 680 00:46:58,917 --> 00:47:00,817 ¿Dónde carajo está Wallace? 681 00:47:00,919 --> 00:47:03,911 No quiero este uso de Payless hijo de puta que me representa. 682 00:47:04,022 --> 00:47:05,887 Voy a buscar a mi propio hombre, ¿de acuerdo? 683 00:47:05,990 --> 00:47:09,687 Así que vuelve a tu auto. y regresar al sur. 684 00:47:10,562 --> 00:47:13,497 Está bien, estúpido hijo de puta. Tomaste tu decisión. 685 00:47:13,598 --> 00:47:15,759 Sí, tomé mi decisión. ¿Dónde está Wallace? 686 00:47:15,900 --> 00:47:19,028 ¿Dónde carajo está Wallace? ¿Dónde está Wallace, String? 687 00:47:20,038 --> 00:47:22,233 String, ¿dónde carajo está Wallace? 688 00:47:22,807 --> 00:47:24,172 ¡Larguero! 689 00:47:24,275 --> 00:47:25,606 Tráelo adentro. 690 00:47:25,710 --> 00:47:27,200 -Ya terminaste. -¿Por qué? 691 00:47:27,712 --> 00:47:29,737 Tenemos el cargo cuando queramos. 692 00:47:29,848 --> 00:47:32,282 ¿Por qué no mantenerse al tanto del error? tenemos en su oficina? 693 00:47:32,383 --> 00:47:34,817 El error del que no me informaste. 694 00:47:35,954 --> 00:47:38,582 Pensé que tu pajarito Te conté todo lo que hicimos... 695 00:47:38,690 --> 00:47:40,282 un minuto después de que lo hicimos. 696 00:47:40,391 --> 00:47:43,258 Uno de los nuestros resultó herido. Se supone que eso significa algo. 697 00:47:43,361 --> 00:47:45,056 Estamos cazando a sus tiradores... 698 00:47:45,163 --> 00:47:47,825 y por la gracia de Dios y tu buen trabajo... 699 00:47:48,233 --> 00:47:50,895 Tenemos un caso viable sobre nuestro objetivo principal. 700 00:47:51,002 --> 00:47:54,028 Solo carga Barksdale con el intento de compra... 701 00:47:54,139 --> 00:47:56,437 desde Nueva York y tráelo todo a casa. 702 00:47:56,541 --> 00:47:58,236 ¿Qué pasa con Stringer, su número dos? 703 00:47:58,343 --> 00:48:00,743 Se salió del anzuelo cuando perdimos al niño testigo. 704 00:48:00,845 --> 00:48:02,710 Hemos hecho todo lo que podemos. 705 00:48:03,148 --> 00:48:04,672 ¿Me estás escuchando? 706 00:48:04,783 --> 00:48:07,911 Estos son los responsables por dejar caer a un policía. 707 00:48:08,186 --> 00:48:11,019 No sólo los tiradores, sino los que hacen que la suciedad suceda. 708 00:48:11,122 --> 00:48:15,024 Estoy tratando de dejarlos de verdad, no por un corto tiempo. 709 00:48:15,426 --> 00:48:17,587 ¿Eso es todo lo que intentas hacer? 710 00:48:18,363 --> 00:48:21,025 Si eso es todo lo que estás haciendo, ¿Cómo es que tienes gente...? 711 00:48:21,132 --> 00:48:23,726 sacando registros de campaña y los informes financieros? 712 00:48:24,002 --> 00:48:26,470 ¿Qué carajo tiene eso? tiene que ver con algo? 713 00:48:26,571 --> 00:48:28,596 El dinero es parte de mi caso. 714 00:48:29,574 --> 00:48:32,236 Hubo un tiempo cuando estaba dispuesto a decir lo contrario... 715 00:48:32,343 --> 00:48:35,540 para dejarte a ti y a todos tus amigos ocultar algo de esa suciedad, pero no ahora. 716 00:48:35,680 --> 00:48:38,080 ¿Quieres hablar de suciedad? Hazlo. 717 00:48:38,783 --> 00:48:40,910 Habla un poco de mierda tus días en el distrito este. 718 00:48:41,019 --> 00:48:44,785 Habla sobre lo que estaba pasando atrás. cuando andabas como loco en el DEU. 719 00:48:44,889 --> 00:48:47,687 -Eso es sólo charla. -¿Solo hablar? 720 00:48:55,567 --> 00:48:57,797 Informes de campo del FBI. 721 00:48:59,971 --> 00:49:02,235 Ganaste mucho dinero, rápido. 722 00:49:02,807 --> 00:49:04,798 Y puedes ir a la cárcel igual de rápido... 723 00:49:04,909 --> 00:49:08,436 si empiezo a hacer las preguntas correctas. 724 00:49:08,646 --> 00:49:11,114 Este caso termina, o ya está. 725 00:49:11,216 --> 00:49:14,413 Demonios, ni siquiera te necesito para encerrar a Barksdale. 726 00:49:14,519 --> 00:49:18,717 Tendré su informe principal a sus detectives. y escribir las órdenes él mismo. 727 00:49:18,823 --> 00:49:21,656 ¡Este caso está hecho! 728 00:49:25,964 --> 00:49:27,431 Haces lo que sientes. 729 00:49:28,233 --> 00:49:31,168 ¿Quieres involucrar a Avon en medio caso? Tú sigue adelante. 730 00:49:31,836 --> 00:49:34,669 ¿Quieres dejar mi mierda en la calle? Sentir la libertad. 731 00:49:35,273 --> 00:49:38,731 Pero el Este tenía muchas historias. El mío no es el único. 732 00:49:38,843 --> 00:49:41,334 Por ese distrito pasó mucha gente. 733 00:49:42,313 --> 00:49:44,975 Si fueras a hacerme, Ya habría terminado. 734 00:49:45,383 --> 00:49:49,820 Pero no hay nada que temes más que un mal titular ahora, ¿verdad? 735 00:49:49,921 --> 00:49:53,652 Preferirías vivir en la mierda que dejar que el mundo te vea trabajar con una pala. 736 00:49:54,726 --> 00:49:57,251 Puede solicitar órdenes judiciales y las entregaré. 737 00:49:57,362 --> 00:49:59,956 Pero mientras tenga días dejado en esos cables muertos... 738 00:50:00,064 --> 00:50:02,055 este caso continúa. 739 00:50:13,912 --> 00:50:16,813 Yo, mira estos Delta Force Hijos de puta, hombre. 740 00:50:17,315 --> 00:50:19,112 -Míralos. -Está bien. 741 00:50:21,052 --> 00:50:24,021 -¿Qué pasa con Levy? -Dijo que nos encontraría allí abajo. 742 00:50:24,389 --> 00:50:26,857 Todavía no conseguí esto seguro Fuera de aquí todavía, hombre. 743 00:50:26,958 --> 00:50:28,425 ¿Cuánto dinero hay en él? 744 00:50:28,526 --> 00:50:30,460 -$150.000. -¿150.000 dólares? 745 00:50:31,529 --> 00:50:34,657 Ábrelo, hombre. No tiene sentido arruinar una buena caja fuerte. 746 00:50:53,785 --> 00:50:56,345 Esto no es tan divertido como pensé que sería. 747 00:50:56,454 --> 00:50:58,649 Los chicos SWAT aman para sacar sus juguetes. 748 00:50:58,756 --> 00:51:00,383 ¿Creen que es Tony Montana el que está ahí arriba? 749 00:51:00,491 --> 00:51:03,051 Probablemente no lo hayan hecho tocado un arma en años. 750 00:51:05,763 --> 00:51:07,162 Que se joda esta mierda. 751 00:51:08,032 --> 00:51:09,897 Usted y yo, teniente. 752 00:51:13,771 --> 00:51:15,864 ¿Qué unidades hay en el callejón? 753 00:51:17,141 --> 00:51:19,200 ¿Alguna línea de visión hacia la puerta trasera? 754 00:51:20,812 --> 00:51:22,780 10-4, ¿quién tiene el techo? 755 00:51:23,448 --> 00:51:26,781 Nos acercaremos cuando yo lo ordene. Todos estén atentos. 756 00:51:28,720 --> 00:51:31,052 No vamos a necesitar a tus hombres hoy. Llámalos de nuevo. 757 00:51:31,155 --> 00:51:33,988 -Ahora espera un minuto-- -Mi caso, haz retroceder a tus hombres. 758 00:52:30,615 --> 00:52:32,082 Nos vemos más tarde. 759 00:53:48,893 --> 00:53:50,053 Bien. 760 00:53:53,631 --> 00:53:55,861 Barksdale lleva pulseras. 761 00:53:57,835 --> 00:54:00,201 ¿Aún no hay Wee-Bey, ni Little Man? 762 00:54:00,371 --> 00:54:02,066 No, nada ahí. 763 00:54:12,984 --> 00:54:16,420 Este es el mejor trabajo que he hecho. Nunca hice un caso como este. 764 00:54:16,921 --> 00:54:18,684 Pero no es suficiente. 765 00:54:19,190 --> 00:54:21,954 Debo volver a Auto mañana por la mañana. 766 00:54:22,593 --> 00:54:25,153 Siento que esto no ha terminado. 767 00:54:25,263 --> 00:54:27,060 Detective. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net